江端家専属の「用務員さん」の江端です。
I am Ebata, the resident "maintenance person" of the Ebata family.
-----
昭和の時代は、テレビであれ、ステレオであれ「叩けば直る」というコンセプトがありました。
In the Showa period, there was a concept that if you "beat it, it will fix itself," whether it was a TV or a stereo.
今は「コンセントを抜けば直る」という時代です。
Nowadays, "unplug it and it will be fixed.
今や、コンピュータ(マイコン)が内蔵されていない家電製品の方が珍しいです。
Nowadays, it is rarer to find a home appliance that does not have a built-in computer (microcomputer).
そして、電源を入れっぱなしのマイコン家電製品は、バグが蓄積されて動かなくなることがあります。
And microcontroller appliances that are left on can accumulate bugs and stop working.
ただし、昔も今も、「タイミングが悪い」または「運が悪い」と、直らないところか、完全に壊れるかもしれない、という点は同じです。
However, in both the past and now, when you do it at "bad timing" or "bad luck", the appliance may not fix it, or it may break completely.