先日、リモート会議で、研究ユニットのメンバから「犯罪学」に関する発表を聞きました。
I recently heard a presentation on "criminology" from a member of our research unit at a remote conference.
ちょうど良い機会なので、質疑の時間に、
I thought it was just the right opportunity to ask a question during the question period.
―― 私、結構な頻度で、『職務質問』されるんですけど、良い対策方法ってありますか？
"I am being "questioned on duty" quite often. Is there any good countermeasure?"
と質問してみました。
不思議なのですが、ネットワークの向こう側であっても、『メンバーがどん引き』しているのを感じることができました。
It's strange, but even on the other side of the network, I could feel the 'members' was put off by what I said.
=====