現在、あるテーマで書籍化を検討しているのですが、Latexに近いもの(Re:View等)をもう一度やらなければならないかもしれません。
I am currently considering making a book on a subject, and I may have to do something similar to Latex (Re:View, etc.) again.
私、入社直後、Latexにハマっていて、カンファレンスペーパーも、研究報告書も、それ以外のものも、片っ端からLatexのテンプレートを使って作成していました。
I was hooked on Latex right after I joined the company, and I used Latex templates to create every single conference paper, research report, and other things.
しかし、その後、MicrosoftのWordで、会社が(というか"世界が")侵略され、私はLatexを断念して、Word, PowerPointで自分の世界を変更しました。
But then Microsoft Word invaded the company (or rather, "the world"), and I gave up Latex and changed my world with Word, PowerPoint.
で、実際のところ、会社の業務は全て、Microsoft Officeで、そして、EE Times Japan編集部への入稿も全てWordとPowerPointで行っています。
And, in fact, all of my company's work is done in Microsoft Office, and all of my submissions to the EE Times Japan editorial office are done in Word and PowerPoint.
なのに、
However,
―― もう一度、転向しろってか？
"Will the world expect me the turnabout again?"
いや、それは無理だ。
No, I can't do that.
もはや、世界はMicrosoft帝国の支配下にあり、おそらく、今現在、ドイツ第三帝国よりは、よっぽど信用できる『1000年王国』の最初の世紀の中にある、と思っています。
I believe that the world has been under the control of the Microsoft Empire, and that it is probably the first century of the "1000 year kingdom", which is much more credible than the German Third Reich at the moment.
-----
とは言え、私も「Markdown記法」はラクですし、githubでは、必須の記載形式です。
However, "Markdown notation" is easy to use, and in github, it is a required format.
Latex形式の記述も、多分、私は大好きになるだろうと思います。
I think I'll probably love writing in Latex format as well.
どちらも、サンプルの記載が、美しくて、とても綺麗なのです。
In both cases, the description of the samples is beautiful and very clean.
-----
だが、もう私も歳です ―― ここで、再度の転向をするのは、あまりにキツい。
But I'm too old now -- it's too hard to make another turn here.
なんとか、既存のWordのスタイルファイルで、お茶を濁して、晩年を送りたい。
I'd like to spend my last days with existing Word style files.
という訳で、現在、自分の納得のできるWordのスタイルファイルを求めて、ネットの海を探し回っています。
So, I am currently scouring the sea of the net in search of a Word style file that I can be satisfied with.