As noted here, all links to EE Times Japan has changed.
(数年の間は、リダイレクトされるらしいので、今すぐどうこうという訳ではないようですが)
(I know that they will be redirected for a few years, so it doesn't seem to matter right now)
当然ですが、私の日記やらその他のコンテンツは、EE Times Japanの記事へのリンクが、(誇張ではなく)山ほどあります。
Of course, my diary and other contents have a lot of (not exaggerated) links to EE Times Japan articles.
特に、kobore.netの日記には、膨大な数のリンクがあり、この対応を行わなければなりません。
In particular, there are a huge number of links in the kobore.net diary, and I have to deal with this.
で、今の私は、
And now I'm...
"Hacking my own web site"
をやっている訳です。
-----
今、WordPressへのハッキング中ですが、上手くいっていません。
I'm in the process of hacking into WordPress, but it's not working.
『コンテンツの本体はどこにあるんだー！』と叫びながら、コンソール画面を睨みながら、キーボードを叩きまくっています。
"Where is the main body of content? !" I am shouting, with staring at the console screen and tapping at the keyboard.