先日、Gmailのパスワードを聞かれてきて、その後、色々個人情報を聞き出すようなページが出てきたので、
The other day, I got asked for my Gmail password, and then a page popped up that asked for all sorts of personal information.
―― これ、変だぞ
"This is weird"
と思い、直ちに処理を打ち切ったのですが、すでにパスワードは入力済み。
I immediately terminated the process, but the password had already been entered.
パスワードを変更すれば良いのですが、私のGmailに紐付いているマシンは、今や1つや2つではありません。
I could change my password, but now more than one or two machines have tied to my Gmail.
今回の私のミスで、私のパスワードが盗まれた可能性は低いです。
I thought my password had been stolen by this my mistake.
といって、Googleアカウントが乗っ取られれば、私の被害はハンパではありません。
However, if my Google account is hijacked, I will be severely damaged.
-----
で、今回、急いでGoogleのログインに二段階認証を付け加えることにしました。
So, this time, I hurriedly decided to add two-step verification to my Google login.
二段階認証とは、仰々しいネーミングですが、要は、「新しいデバイス(PCやスマホ)から、私のアカウントにアクセスがあると、自宅の電話(スマホ)に、音声やメッセージで連絡がやってくる」というシステムです。
Two-step verification may sound like an ostentatious name, but in essence, it is a system that "Whenever my account is accessed from a new device (PC or smartphone), I can know the fact by voice or message of my home phone (smartphone).
これ、心理的に、かなり安心感があります。
This, psychologically, is quite reassuring.
他人のデバイスからログインがあれば、スマホに連絡がくるので、アカウントへの不正アクセスが発生したかどうか、直ちに分かるからです。
If there's a login from other's device, the information comes to my phone. So I can immediately know the unauthorized access has occurred.
現在のところ、不正アクセスされた、という経歴はないようです。
So far, there is no history of unauthorized access.
もっとも「二段階認証」にしても完璧ではありません(この認証の破り方は、イメージできます(古臭いアナログ的な方法ですが))。
Even if you use "two-step verification", it's not perfect (I can imagine how to break this verification (in an old-fashioned analog way)).
-----
もちろん、二段階認証には、上記以外にも、ログインの度に、スマホにインストールされた、あるいはカード型のトークンシステムで認証する方法もあります。
Of course, there are other methods of two-step verification besides the above, such as using a token system installed on your phone or a card-type token system to authenticate each time you log in.
金融関係(ビットコインと、ネットバンク)では、この方法がデフォルトになっています。
This is the default method for financial matters (Bitcoin and online banking).
私の「不慮の死」の後、嫁さんや娘が、この認証を突破して、ちゃんとお金を手に入れてくれるのか、凄く心配です。
After my "unexpected death," I'm terribly worried about whether my wife and daughter will be able to get through this certification and get my money in order.
一応、マニュアルは作ってあるのですが、「そのマニュアルを見つけてもらえない」公算が高いです。
I made a manual, but there is a high probability that they will not be able to find it.
-----
ちなみに、
Incidentally,
In Bitcoin, an estimated 4 to 6 million BTC are in storage due to the loss of private keys (digital sequences).
現時点の換金レートなら、24兆円～36兆円になる計算です。
The current conversion rate would be 24 trillion yen to 36 trillion yen.
ホットウォレットでは、クラウドの秘密鍵が盗まれたら、全財産を簡単に奪われますし、
With a hot wallet, if your private key in the cloud is stolen, you can easily lose all your money and
コールドウォレットでも、ローカルのハードディクがクラッシュしたら、全財産が取り出せなくなりますし、
Even with a cold wallet, if the local hard disk crashes, you won't be able to get all your money out.
そういう面でも、ビットコインって怖いな、と思います。
I think Bitcoin is scary in that aspect as well.