"I hate the word" big data "or" AI "from the bottom of my heart" has already been sickly talked about for two years.
にも関わらず、"AI"という言葉は、社内で濫用されています。
Nevertheless, the word "AI" has been used internally.
もちろん、私の回りの研究者たちは、全員、"AI"という言葉の空虚さを十分に理解した上で、やむなく使っています。
Of course, all researchers around me have to use the word "AI", after fully understanding the emptiness of words,
本気で「AIという技術がある」と思っている研究員がいるとすれば、私は『嘘だろ』というし、
If there is a researcher who seriously thinks "a technology called "AI" exists", I would say "you are a liar".
本当にそういう研究員がいれば『バカだろ』と言います。
Even if there is really the researcher, "you are stupid."
-----
先日、会社の食堂で夕食を食べていたら、例の「無礼な後輩」から電話がかかってきました。
The other day, when I was having dinner in the company cafeteria, I received a phone call from the rude junior.
内容は来期の研究の依頼でした。
The content was a request for research in the next term
後輩:「この依頼、ビッグデータの権威であり、AIのスペシャリストである江端さんでないと頼めない依頼でして・・・」
Junior:"Nobody is proper for this request except for Mr.Ebata, who is Big data authority and AI specialist" "
江端:「お前、喧嘩売ってんのか？」
Ebata: "You are fighting me?"