痴漢は死ね ――
"Molester should die"
これは、伊坂幸太郎さんの(私の中では)最高傑作の「ゴールデンスランバー」の名言です。
This is Kotaro Isaka's (the best of me) masterpiece "Golden Slumber".
ですが、私は、「ゴールデンスランバー」の感動ポイントとして、ではなく、―― 今、心底、「痴漢は死ね」と思っています。
But, I don't think it's as a scene of "Golden Slumber", but now, I really think, "Molesters should die."
電車を使って通勤している私の娘(大学生と高校生)は、痴漢の被害にあっているようです。
My daughter (college student and high school student) commuting by train seems to be suffering from molesting.
私は、この手の話を聞くと ―― 怒りで、睡眠不足になります。
When I hear this kind of story, I am angry and I can not sleep
-----
私が、高校生の頃、本屋で、男に尻を撫でられるという、「この世に存在する、最も不快なものを体験してしまった」ということもありますが ――
When I was a high school student, I was stroked by a man in a bookstore. "I've experienced one of the most unpleasant things in this world."
なぜ、痴漢は、その不快に思い至れないのだろうか、と、その想像力不足の頭の悪さに腹が立ちます。
Why is the pervert not able to think of its discomfort? I am angry at the lack of imagination with little brain.
「触って減るものでもなし」 ―― のいう痴漢の常套言い訳に対しては、、
Against the asshole idiom, "Nothing can be reduced by touching"
I can say,
■「お前のパンツの中(股間のところ)に、100匹のミミズを束にして放り込んで
In your pants (at the crotch), I throw 100 earthworms in a bundle
■そのままズボンはかせて、
Leave his pants as it are,
■ベルトを外せないように、バックルを瞬間接着剤で固定しても、いいよな」
Fix the buckle with instant glue so that the belt cannot be removed,
そして、そいつに対して「文句ないよな。ミミズに触っても減るものないだろう？」と言います。
And I also say to him, "Of course, No complaints you have. Nothing has be reduced."
何より、
Moreover, when my daughter said
『パパ。男って、何が楽しくて、女の胸や尻に触るわけ？』
"Dad. What makes men happy to touch woman's breasts and buttocks?"
と、私を含めた男性全員が、これらの低能な痴漢と同様に取り扱われる、この理不尽さに、私は、心底腹を立てているのです。
I am angry from the bottom my hearty that all men, including me, are treated like these incompetent molesters.
----
―― 痴漢は死ね
"Molester should die"
この世界に、お前たちみたいなゲスはいらない。
In this world, we don't need a lower class like you.
お前が、酔客であろうが、麻薬中毒患者であろうが、精神障害があろうが、知ったことか。
I don't care whether you're a drunkard, a drug addict, or have a mental illness.
被害者の立場から見れば、性暴力の被害者であることに、1mmも変わりはありません。
They are still perpetrators of sexual violence.
(To be continued)