昨日、3年ぶりくらいに、胃カメラやってきました。
Yesterday, I had a stomach camera for the first time in three years.
Of course, this is the “painless stomach camera”.
―― もしかして、前回のような「テレビのコンセントが切れるような意識の遮断」は、まぐれだったのかもしれない
"Maybe it was a fluke that "blocking of consciousness, such as television outlet is turned off suddenly".
と、ちょっとドキドキしていたのですが、それは杞憂であり、今回はそれ以上でした。
I have been worried however, It's just melancholy and It was better than that time.
「『まばたき』した瞬間に、ベットごと別の部屋に移動していた」
"At the moment I blinked, I moved to another room with my bed."
という、物凄いタイムリープを体験しました。
I experienced a tremendous time leap.
「未来」方向にしか移動できないタイムリープですが。
The time leap that can only move in the "future" direction.
術後のサービスに、「コーヒーとバームクーヘン」をリクエストしたのに、「ほうじ茶とどらやき」がでてきた時も、私はご機嫌でした。
"Hojicha and Dorayaki" came out, though I requested "coffee and baumkuchen" for post-operative services. however I was in a good mood.
その後の問診も、「全く異常なし」と言われて、さらに気分が良くなりました。
After that, I was said "No abnormality" in the checkups. So I feel better.
-----
だから、
So,
実証実験用の通信装置のプロトタイプが、昨夜、
Last night, the prototype of the communication device for the demonstration experiment operated abnormally, for example,
- 電力不足による再起動を繰り返し
-Repeated restart due to power shortage
- WiFi通信の失敗不達が続き
-Unsuccessful WiFi communication failure
- 音源アンプ追加が必要となる
-Sound amplifier added
という事態に直面して、昨日、その対策で、ほどんど寝ていなくて、
and I could not sleep well.
今、胃を痛めながら、休日の今日、部品を入手する為に秋葉原に向っていても、
Even if I'm heading for Akihabara to get parts on a holiday today,
―― 今日は文句は言わない
I don't complain today.