どんな展開で、そうなったのか忘れてしまいましたが ――

I forgot the process to the following issue, however,

週末、娘(次女：中二)と、「宗教の目的」「宗教の自己矛盾」の話をしていました。

Both my junior daughter and I talked about "purposes of religion", and "self-contradiction of religion" at the last weekend,

で、どんな展開で、そうなったのか忘れてしまいましたが ――

In addition, I also forgot the process to the following issue, however,

自分のクローンは、「永遠の命になっているか」という話もしました。

we also talked about "whether cloning technology gives us an eternal life".

-----

娘：「人間のクローンって、可能なの？」

Junior Daughter(JD):"Is it possible to make human clone ?"

私：「技術的には、100%可能」

Ebata:"Absolutely possible"

娘：「じゃあ、どうして人間のクローンは作られていないの」

JD："So, why does someone doesn't try to make it?"

私：「一応、法律が禁じているから」

Ebata:"Because, it is against the law at the present moment"

娘：「法律が禁じていたって、やる気があればできるんじゃないの？」

JD:"Even if so, is it possible to try itself?"

私：「やっていると思うよ。『やっていない』と考える方が、難しいと思う」

Ebata:"I agree with you. Conversely I think that it is hard to think "not to put it into operation"

(続く)

(To be continued)