本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
世界を「数字」で回してみよう（34） 人身事故：
「人身事故での遅延」が裁判沙汰にならない理由から見えた、鉄道会社の律義さ
Let's turn the world by "Number" Accident resulting in injury or death (34) "
"Dutifully of the railway company, from the analysis result of that "delays in the injury" is not a lawsuit"
-----
「数字に魂が籠っていない」
"You don't put your heart and soul into the number"
と言い切った後輩は、
The junior researcher of mine said that,
実在します。
has existed.