私、自分が「アニメ好き」と思っていたのですが、「どうも、そうではないかなぁ」と思うようになってきました。

I think that I am an animation-lover, though, recently, I am afraid not.

好きなコンテンツが、たまたまアニメだったということのようです。

I happened to discover my favorite content, that was an animation.

ええ、"Steins;Gate(シュタインズゲート)"のことです。

Yes. It is "Steins;Gate".

-----

若者のネットカルチャーとの橋渡しをし、某機関の最新の研究も紹介し、新しいタイムマシンのパラダイムも提供した、あの名作「シュタインズゲート」 ――

The masterpiece "Steins;Gate" that bridged a gap between youth net cultures and me, introduced the latest activities of a certain research organization to me, and gave me a new paradigm of time-machine.

が、最近、人々の記憶から消えようとしているのを、私は危惧しています。

However, I am concerned about the masterpiece is fading out in the world.

気がついておられる方もいらっしゃるかもしれませんが、私は、最近、たった一人で、

Some people might have already noticed it, these days I have started an activity

『シュタインズゲートを思い出そう運動』

"Remember Steins;Gate"

を実施中です。

-----

アニメといえば、「ヱヴァンゲリヲン」はビッグネームですが、私は、このアニメの第一作の前半で、興味を失いました。

Talking to animation, "Evangalion" is a big title, however I had come to lose interests to this contents.

このアニメは、

The attraction of this animation is

『メッセージが不明確、全体に漂う不安感』

"unclear message and uneasy feeling around all scenes"

に、その魅力があることは分かっているのですが、

I know it well though,

私のモットーである

I was afraid that it didn't adapt to my policy

『結論から先に言え』

"Bottom lines, first"

とは合わなかったようです。

-----

しかし、その設定は好きです。

I like the setting of the animation.

(続く)

(To be continued)