今回のダイエットシリーズの連載で使った「超シンプル体重シミュレータ」のプログラムのソースコードを公開しました。
In this serialisation about diet, I have opened the program source code of "Ultra Simple Weight Simulator" as an appendix.
しかし、これは、単なる、私の原稿を作成する為のコードでしたので、私以外の誰かが使うことを想定していません。
To tell you the truth, I don't expect anyone uses this code. Because this code had been made for just my columns.
付録に登場してくる後輩からは、
The coworker who often appears in the columns appendix, told me that
『これを、江端さんは、江端さんのサーバで、エンドユーザ向けのWebサービスとして提供するんですよね』
"Ebata-san. Are you going to re-make this code as a web service of readers on your web site ?"
と言われました。
Why don't you say
―― 江端さん! このシミュレーターのサービス化の製作は、私にやらせて下さい!
"Ebata-san" Please let me try to re-make the service with your code!!"
と、なぜ言えないかなぁ。
-----
調べてみたら、このようなサービス、ネット上にゴロゴロあるんですよ。
When I try to search web-service on the Internet, I could find pretty many.
が、見る限り、これらは「全然ダメ」なんですよ。
But I am afraid that these web-services are absolutely useless.
(To be continued)