本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。

Today, a new column is released, so I take a day off.

Mr.Ebata's struggling for DIY Home Security System by EtherCAT(3) "Nursing home 4.0 is coming"

-----

今回の「メールボックス通信」のコンセプト図(メイド嬢)の絵の作成に際して、

About the concept illustration of "mailbox communication" using a maid girl,

夜中の午前2時に、

At the two o'clock in the midnight,

完成したイラストを自慢していた父親に向って、

Though a father was proud of his work that had just completed,

『視点と立ち位置が変』という辛辣かつ的確な指摘を行い、

the senior daughter, who point out strange and acrimonious viewpoint and standing position of the illustration, correctly,

父親のその作品をボツに追いこんだ、

and drove the father's work reject,

そういう長女は、

―― 実在します。

has existed.