コラムがリリースされた日は、日記はお休みしよう ―― と決めました。

I decided that "I take a diary off at the day that my column is released".

ホームページの修正やらイラストのサイズ変更やらで、結構な時間を持っていかれるのです。

I have to spend my time because of the modification of my homepage and resizing my illustration.

-----

世界を「数字」で回してみよう（10） 環境問題：“引きこもり”は環境に優しい？――CO2を数字で見てみる

http://eetimes.itmedia.co.jp/ee/articles/1412/09/news056.html

ご一読頂き、ご感想頂ければ幸いです。

Thank you for your reading it, and giving me your impression.