リンゴ一個と、ペットボトルの水を一本をリュックサックに放り込み、スキー道具一式を助手席に投げ込んで、そのままスキー場まで車を転がしていた あの日々は、

I remember the days,

Popping an apple and a bottle of water in rucksack, and pitching a set of ski goods in my car, driving to a sky place,

―― 一体、なんのご褒美だったのだろう

Who gave me what kind of incentive was ?

と思うことがあります。

人気のない地味なエキスパートコースの山頂付近にあるロッジで、カフェオレとチリドッグだけの、たった3ドルの昼食が、あんなにも美味しかったのは、なぜだろう。

I wonder why the coffee and the chilly hot dog, that cost was three dollars only , was so delicious.

先日、電車の中で、「一番幸せだった食事」という吊り広告を見たのですが、

When The other days, I saw the phase of dangler "the happiest food in your life",

私は、あの「カフェオレとチリドッグ」を越える食事を思い浮べることができなかったです。

I cannot remember any food in my life, except for the coffee and the chilly hot dog.

-----

「もう人生のご褒美は、使い切っちゃったのかなー」

I have already run out of reward of my life haven't I?

「もう一回くらい、来ないかなぁ」

Can I pray for one more chance ?

と、今や他力本願の日々です。

Now I live in days of justification by faith.