Continued from yesterday.
ChatGPTに、『「将来の夢は天皇陛下になることです」という子どもに、どう言って「それは無理だ」と説明すれば良いでしょうか？』と尋ねてみました。
ChatGPT asked, 'How do I explain to a child who says, "My dream for the future is to become Emperor of Japan," that it's impossible?"
思わず爆笑してしまったので、そのまま紹介します。
I laughed out loud, so I presented it as it was.
===== ここから =====
===== from here =====
子どもが「将来の夢は天皇陛下になることです」と言った場合、この夢が実現不可能であることを優しくかつ教育的に説明することが重要です。子どもに夢を否定するのではなく、理解を深める機会として利用する方法をいくつか紹介します。
When a child says, "My dream for the future is to become an emperor," it is important to gently and educationally explain that this dream is unattainable. Here are some ways to use this to deepen understanding rather than deny the dream to the child.
1. 天皇の役割について教える
1. Teach about the role of the Emperor
教育的アプローチ: 「天皇陛下は日本の象徴で、特別な家系から選ばれるんだよ。だから、他の人が天皇になることはできないんだ」というように、天皇制度の基本的な知識を伝えます。
Educational Approach: "The Emperor is the symbol of Japan and is chosen from a special family line. Therefore, no one else can be the Emperor." This conveys basic knowledge about the emperor system.
2. 歴史や文化について学ぶ
2. Learn about history and culture
興味を深める: 「天皇陛下に興味があるんだね。一緒に日本の歴史や文化についてもっと学ぼう」と提案し、子どもの関心を歴史や文化学習の方向へ導きます。
Deepen interest: Suggest, "You are interested in the Emperor. Let's learn more about Japanese history and culture together.
3. 夢を肯定しつつ現実を伝える
3. Affirming the dream while communicating reality
夢を尊重する: 「天皇になるのは特定の家族にしかできないけれど、天皇陛下のように人々を思いやり、国を大切にする心を持つことはできるよ」と伝え、子どもの夢を尊重しつつ、現実的な可能性を示します。
Respect the dream: Respect the child's imagination while showing realistic possibilities by saying, "Only certain families can become Emperor, but you can have a heart that cares for people and your country like the Emperor does.
4. 他の関連する夢を探求する
4. Explore other related dreams
代替案を提案: 「天皇陛下のような立派な人になりたいと思うのは素晴らしいことだね。他にも、社会に貢献する方法や、人々のために何かできる職業について考えてみよう」と提案し、関連する別の夢や目標を探るきっかけを作ります。
Suggest an alternative: "It's wonderful that you want to be a fine person like the Emperor. Let's think about other ways to contribute to society and other careers where you can do something for people," suggesting that they explore other related dreams and goals.
5. 想像力と創造性を促進する
5. Promote imagination and creativity
創造的な遊び: 「天皇陛下になるとしたら、どんな良いことをしようと思う？」と尋ね、子どもの想像力を促進します。これは、彼らが自分の価値観や目指すべき理想を考える機会となります。
Creative Play: Encourage children's imagination by asking, "If you were the Emperor, what good things would you try to do?" and encourage children's imaginations. This allows them to reflect on their values and the ideals they should aspire to.
子どもの夢や希望を尊重しながら、リアリティをもって対話することは、彼らの理解と成長にとって重要です。また、子どもがなりたいと思う理由や背景に焦点を当て、それを育むことも重要です。
Respectful and realistic dialogue with children about their dreams and hopes is important for their understanding and growth. Focusing on and nurturing the reasons and background of what the child wants to become is also important.
===== ここまで =====
===== To here =====
-----
陛下に対する人格信奉が強すぎて、陛下に対してちょっと気の毒な気持ちになりましたが ―― それはさておき、
I felt a little sorry for His Majesty because his good personality is believed strongly -- but that's beside the point,
『ChatGPTが教師になる日』は、あまり遠くないかもしれません。
The "day ChatGPT becomes a teacher" may not be too far off.
-----
ちなみに、私が作る生成AIなら、
Incidentally, if I were to create a generative AI, I would overthrow the current system by saying,
『現体制を打倒して、2600年以上続いてきた天皇制(神話の時代も入れると軽く数万年を越える)を廃止し、新王朝を創設する』
"Abolish the Emperor System that has existed for over 2,600 years (more than tens of thousands of years, if you include the mythical era), and create a new dynasty."
という意見も ―― 補足意見して付け加えるかもしれません。
It might add a supplementary opinion.
まあ、即刻、運用中止に追い込まれるでしょうが。