私は、毎日、自分のサイトのアクセスログをチェックしているのですが、時々、メチャクチャな数のアクセス数が出てくることがあります。
Everyday, I check the access log of my web site, and sometimes I find a messed up number of hits.
もちろん、疑っているのは
Of course, what I suspect is
―― サイバー攻撃
"Cyber attack"
です。
しかし、『私のサイトなんぞを攻撃して、何が嬉しい？』とも思います。
However I also think, "Who is happy to attack my site?"
間違いなく、困るのは、この私ひとりだけで、間違いなく、この世界には1mmも影響はないはずです。
It is only me to be in trouble absolutely, and nobody is affected in the world.
-----
とは言え、「誰からも恨みを買っていない」と言い切れないのも事実です。
On the other hand, I cannot say that "I am not resented by anyone"
例えば、
For example, the article is one of them
があります。
今でも、時々、購読希望者の方から連絡を頂いております。
I am still contacted from time to time by prospective subscribers.
また、
Or in the following article,
では、政治家名と政治団体の名称を晒していたりもします。
I also expose the names of politicians and political organizations.
-----
しかし、大変失礼ながら、上記の2つの団体のいずれも、
But with all due respect,
『サイバー攻撃を仕掛けられるほどのリテラシーがあるとは思えない』
"neither of the above two organizations has IT literacy enough to launch a cyber attack"
のです。
特に、後者の団体については、私に攻撃するスキルがあるなら、オンラインで書類提出していると思います。
Especially for the latter group, if they had the skills to attack me, they would have submitted their paperwork online.
-----
あ、ちなみに、今年も、
Well, this year too, I am going to
「国会議員関係政治団体を政治家名で紐付けして、オンライン提出を無視している比率(オンライン提出無視率)を算出」は、やります。
"calculat the percentage of online submissions that are ignored (online submission ignore rate) by tying the political groups related to Diet members by the politician's name."
2年連続でアナログ提出している政治団体は、キャラクタサイズを2倍にするなど、注目を集めるよう、私の方も工夫致します。
I will make every effort to draw attention to political groups that have submitted analogs for two consecutive years by doubling the size of their characters.