今週末は、原稿締切前の修羅場週なので、私の机の上の写真で勘弁して下さい。
This weekend is the week before my manuscript deadline, so please excuse the disclosure of the photo on my desk.