久々に「ものすごい」映画を見ました。
It's been a while since I've seen a "great" movie.
たった6人しか登場しない映画で、
In a movie with only six characters,
アンソニー・ホプキンスさん ―― 凄い
Mr. Anthony Hopkins -- awesome.
ラストの彼の台詞に、誰もが震えずにはいられないでしょう。
You won't be able to help but shudder at his last line.
-----
I tried my best, too, but...
言うまでもありませんが、この映画の足元にも及びません。
Needless to say, it is not even close to the foot of this movie.
-----
今は亡き父が『どんなに怖かったんだろうか』と思うと、胸が潰れる思いです。
My heart breaks when I think of my father, who is now deceased, and how scared he must have been.
そして、いずれ私も『この恐怖の中に生きる運命にあること』に愕然としています。
And I am astonished to know that I am destined to live in this fear.