緊急事態宣言が延長になりました。
The declaration of a state of emergency has been extended.
もう行動変容うんぬんではなく、『緊急事態宣言は無期限に続く』と考えた方が、精神衛生的にも良い、と思えてきます。
It is no longer a question of behavioral change, but rather, it is better for mental health to think that the state of emergency will continue indefinitely.
いっそのこと、あの悪法の代表格とされている「禁酒法」を、我が国で復活させたらどうでしょうか？
Why don't we revive Prohibition in our country, which is considered to be one of the worst laws in the world?
できないことはないです。
There's no reason we cannot.
だって、イスラム教は「禁酒」が教義ですよね。
Because Islam is the doctrine of "no alcohol".
-----
で、ちょっと興味があって、データ漁ってみたのですが、どうも、そういう簡単な話でないようです。
I was a little curious, so I went through the data, but it seems that it is not that simple.
米国やインドのような感染者数ではないにしろ、人口比から言うと、日本の状況とケタ数としては同じくらいのようです。
Even though the number of infected people is not as high as in the U.S. or India, the ratio of infected people to the population seems to be in the same digits as the situation in Japan.
また、その信仰の度合いは、各国か各地によって大きく違うようですし、その他、「礼拝などによる3密」の問題があるようです。
In addition, the degree of faith seems to vary greatly from country to country or region to region, and there is also the issue of "three densities through worship, etc.".
最大の問題は、『アホな宗教指導者』と『低い科学リテラシー』のようです。
The biggest problems seem to be 'stupid religious leaders' and 'low scientific literacy'.
―― 信仰心があれば、感染しない
"If you have faith, you are not infected"
という、バカげた布教するアホが、まだいるようです。
It seems that there are still some idiots out there who preach this nonsense.
でも、まあ、これは仕方がないと思います。
But, well, I guess it cannot be helped.
-----
日本でも、ワクチンに関する不確かな情報『ワクチン接種をすれば不妊になる』を、簡単に信じてしまう人がいるようです。
Even in Japan, there are people who easily believe the uncertain information about vaccines of "Vaccination will make you infertile"
それについては、この記事の後半、
More on that later in this article, I hope you will be relieved to read the following information.
"In principle, it is impossible for RNA information to get into the genome without reverse transcriptase"
を読んで頂き、一安心できれば幸いです。
ワクチン(mRNAワクチン)の性質から言えば、「インフルエンザ予防接種の方が、比較にならないほどリスクが高いだろうな」というのが、私の所感です。
In terms of the nature of the vaccine (mRNA vaccine), my feeling is that "influenza vaccination would be incomparably more risky.
-----
私達は、権力や専門家というものに、騙され続けてきた負の歴史があります。
We have a negative history of being deceived by authority and experts.
足尾鉱毒事件や水俣病などの各種の公害、エイズなどの薬害、そして、『絶対安全』と言われた、あと1000年は世界から嘲笑され続けるであろうメルトダウンを引き起した原発事故に至るまで ――
From the Ashio mine poisoning case, Minamata disease, and other forms of pollution, to AIDS and other drug-related illnesses, to the nuclear power plant accident that caused a meltdown that was said to be "absolutely safe" and will be ridiculed by the world for another 1,000 years -- it's all here.
そのことを考えれば、『ワクチン接種をすれば不妊になる』という話が流布して、それを信じてしまうことは、もう、避け得ないことだと思います。
With that in mind, I think it's inevitable that the story 'vaccination will make you infertile' will be spread around and people will believe it.
私だって、情報ゼロの状態であれば、信じてしまったかもしれません(たまたま、この話は、教えて頂いて知っていただけ、です)
If I had no information, I might have believed it too (I just happened to know about this story because Dr.Shibata told me about it).
-----
『何を信じればいいのか』を、自分一人で判断するのは、とても荷が重く、辛い仕事です。
It is a very heavy and painful job to decide "what to believe" on your own.
とりあえず、私たちは、
For now, let's just say that if we can see through the "idiots" who preach
―― 信仰心があれば、感染しない
"If you have faith, you won't get infected"
てなこと布教する「アホ」を見抜ければ、まずは『良し』としましょう。
we can do our best.
-----
ちなみに、この「アホ」の話ですが、イスラム教だけの話ではありません。
By the way, this talk of "idiots" is not just about Islam.
我が国においても、"幸福" "科学" "宗教" "コロナ"で検索すれば、すぐにヒットします。
Even in our country, a search for "happiness," "science," "religion," and "corona" will yield quick hits.
なんで、私は、名指しではっきりと書かないか？
Why don't I write clearly, by name?
That's because I'm afraid of provoking the idiot -- I really don't know what he's talking about.