私のクリスマスは呪われている ―― という思い込みが、単なる記憶の紐付けであることは知っていますが、
Christmas is cursed -- I know that my belief is just a memory string, however, I
- had written a patent (patent specification).
- 国外に飛ばされていたり、
- had sent out of the country.
- 屋外で震えながらシステムのチューニングしていたり、
- had been outdoors, shivering, tuning my system.
あまり良い記憶との紐付けができていません。
I haven't been able to tie them to a very good memory.
今年は、
This year,
- 2時間おきに目覚ましをかけて、シミュレータの再起動コマンドの投入の繰り返し
- I was repeatedly waking up every two hours and throwing the simulator restart command.
をしていました。
-----
世間では、現実の彼氏、彼女、恋人がいる人間を、総括名称として「リア充」と称するようですが、
People seem to refer to people who have real boyfriends, girlfriends, and lovers as "real people" as a general term.
―― どうも、「リア充」というのも、100%無条件に幸せというものではないようだ
"However, the real people is not always perfect happy"
と、２人の娘たちを見ていて、思います。
Whenever I look at my two daughters, I think that.
特に、このコロナ禍の中にあっては、"愛"の形も行動変容を問われるのでしょう。
Especially in the midst of this corona disaster, the form of "love" will be asked to change its behavior.
従来の「デート教本」の記載内容では、全く対応できないでしょう。
The descriptions in the traditional "dating books" will not be able to handle this at all.
彼らは、人類史上、未曾有のこの自体に、自力で新しい「愛の行動様式」を開拓するしかありません。
In this unprecedented time in human history, they have no choice but to pioneer a new "mode of love behavior" on their own.
-----
『ま、がんばってくれたまえ』と、ケーキをほうばりながら、私は、彼女らを心の中で応援しています。
"Well, good luck with you" I thought, cheering them and eating the cake.