「コロナ疲れ」という言葉が流行っているようですが、私はあまり変わりありません。
The word "corona fatigue" seems to be popular, but I haven't changed much.
同じ建屋にあっても、電話会議システムを使うとか、ちょっと変化がありますが、 ―― しょーもない会議なら、内職(例えば、日記を書くとか)できますので、そこそこメリットもあります。
Even in the same building, there are some changes, such as using a telephone conference system, but there are also some benefits, if it is a meaningless meeting. Because I can do internal work (for example, writing a diary),
まあ、我が国には「予定調和」とか「同調圧力」とかありますので、こういう会議を無下してはなりません。
Well, we Japanese has the concept of "scheduled harmony" and "synchronization pressure", so we must not ignore such a meeting.
電話会議は、その辺を上手いこと調整してくれるなかなか便利なツールです。
Teleconferencing is a very useful tool for coordinating things around you.
ですから、「テレビ会議になると困るな」とは思っていますが。
So, I think, "when it comes to video conferencing. I am in trouble"
-----
「誰かと一緒でないと行動ができない」というマインドの人には、COVID-19の感染拡大防止の為の外出禁止の要請がでている、昨今はつらい時期なのかもしれません。
To the mind of people who can only act with someone, It may be a difficult time these days that there is a request to ban going out to prevent transmission of COVID-19,
「一人でいる方が、動きやすい」という私にとっては、外出禁止要請は、メリットにはなりませんが、デメリットにもなりません。
For me, "it's easier to move alone", so "going out requests" are not a benefit, but a disadvantage.
社内業務は、この騒ぎが始まる前から、リモートオフィス環境は整備されていました。
For internal operations, the remote office environment was in place before this panic began.
プログラム作成なんぞは自宅の設備で十分です。
Home programming environment is enough for program creation.
システム構築はクラウド(AWS等)があれば足ります(まあ、研究目的だから、なんとかなっているのですが)。
To build a system, a cloud (AWS, etc.) is enough (well, I can manage them because it's for research purposes).
週末も、何かに集中しているときの私は、原則「一人」です。
On weekends, when I'm focused on something, I'm basically one person.
-----
リア充やら、陽キャラやら、パリピやらが、やたらメリットがあるように言われていますが、こういう時に、
It is said that there are benefits, for person whose attributes are "social life", "gloomy person", and "party animal"
―― 自分を楽しませる為に、他人の存在を前提としなければならない奴らは「弱い」
"In order to entertain themselves, they who have to assume the existence of others are "weak""
もちろん、そのような「陽」の資質が備わっていることは望ましいのかもしれません(私はいりませんが)。
Of course, it may be desirable to have such "positive" qualities (though I don't need it).
しかし、これに加えて、
However, in addition to this,
―― 世間が何を言おうとも、誰にどう思われようとも、自分一人で行動し、そして自分一人で自分を楽しませることができる。
"Whatever the world says, no matter what they think, You can act alone and entertain yourself"
そういう「孤」の資質を備えることができたら、安心感は得られると思います(強くなれるかどうかは分かりませんが)。
I think that if you can have the qualities of such a "lone", you will have a sense of security (I don't know if you can be strong).
-----
「コロナ疲れ」などと言って、不貞腐れているのはもったいないです。
It is wasteful to say that "corona fatigue" and so on.
今は、自分の中の「弧」を確立し、育成させる好機と捉えるべきです。
Now, you should think of it as an opportunity to establish and nurture an "lone" within yourself.
といって、「弧」でできることと言えば、読書とか、映画鑑賞とか、ジョギングとか、山登りとか、そんなことしか思いつかないかもしれませんが、内容はどうでも良いのです。
Speaking of what you can do with "lone", reading, watching movies, jogging, climbing mountains, and others are good. The content doesn't matter.
大切なのは「"自分自身"を動かすエンジン」を、常に動かせる状態にしておくことです。
The important thing is to keep the "engine that drives "myself" anytime.