途中の停車駅の名前が、昔の上司の名前と同じだったりすると「さっさと出発しろよ」と思ったりしませんか。

If the name of the stop on the way is the same as the name of your old boss, why don't you think, "Let's leave now."

しませんか。そうですか。

Do you not? Well you not.

-----

箱根の方に、素晴しい景観の観光地があります。

To Hakone, there is a tourist spot with a wonderful view.

しかし、その観光地の名前が、昔、不愉快な思いをさせられた職場の人間と同じ名前なので、今も、そこを訪れることができません。

However, since the name of the sightseeing spot is the same as the name of the person who was displeased in the past, so I still can't visit there.

ポスター見るだけで不快な気持ちになるくらいです。

Just looking at the poster can make me uncomfortable.

これは、私が「狭量」だからではありません。

This is not because of my "narrow-mind."

何もかも、全部、奴が悪いんです。

He was bad for everything.

-----

ちなみに、福井県の方に、私と同じ名前の町名の町があります。

By the way, there is a town with the same name as me in Fukui Prefecture.

―― そこに住んでいる人は、みんな、いい人ばかりに違いない

"Everyone who lives there must be good people"

と、私は確信しています。

I am convinced of that.