0207|09|
2007|09|10|12|
2008|01|02|03|
2009|01|05|08|10|11|12|
2010|01|02|03|04|09|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2023|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2024|01|02|03|04|05|

2020-01-13 『"40代がもっとも輝くと言われる人生"にあって、僕はもう一度輝くことができるのかな』 [長年日記]

米津さんというお名前の歌手の方の歌が、「とても良い」と家族から聞かされました。

I heard that songs by a singer named Yonezu-san are "very good" from my family.

そんなに良い歌を作る人なら、東京オリンピックの主題歌(テーマソング)を作って貰えばいいね ―― と、言ったところ、

He can make good songs, I think that we can ask him to to make a theme song for the Tokyo Olympics 2020

However, my juniro daughter said,

『それは、ちょっと違うと思う』

"I think it's a bit different"

と、次女に言われました。

以下は、私が、次女にヒアリングして、この方の作る歌の歌詞のフレーズを推測したものです。

The following is what I heard from my second daughter and guessed the phrase of the lyrics of the song he will make.

-----

『オリンピックが終った後、僕は何をしていればいいのだろう』

"What should I do after the Olympics?"

『オリンピックはメダルの色で決まる。その後の人生の色は、何色になるのだろう』

"The Olympics are determined by the color of the medals. Then what will be the color of life after that?"

『オリンピックの後に、恐しい不況がやってくることを、僕たちは知っていたのに』

"We knew a terrible recession would come after the Olympics."

『参加することに意義のあると言われるスポーツの祭典の中にあって、皆が意義を認めるのは3つの色だけ』

"In a sports festival that is said to be meaningful to participate in, however, only three colors are of value to everyone."

『"40代がもっとも輝くと言われる人生"にあって、僕はもう一度輝くことができるのかな』

"Is it possible to shine again" in the people life that my forties are shining the most? "

『4年間待って、3週間だけスポットライトが当たり、その後、思い出しても貰えない ―― そういう人生が、怖くない人間がいるだろうか』

"After waiting for four years, the spotlight hits for only three weeks, and after that, everyone can not remember me. Is there someone who is not afraid of such a life?"

-----

江端:「―― と、まあ、こんな感じ?」

Ebata:"Well, how is it like this?"

次女:「概ね正しい」

Daughter: "Generally correct"

ふむ、なるほど。

Hmm, I see.

米津さんに、東京オリンピックの主題歌(テーマソング)をお願いすることは、少々「難しい」のかもしれません。

It may be a bit difficult to ask Yonezu-san for the theme song of the Tokyo Olympics 2020.