今回の巨大台風で、多くの人が被害に遭遇されました。
Many people have been damaged by this huge typhoon.
我が家も、事前に、各種の準備をしておりました。
Our family was also preparing in advance.
あのような巨大台風のようなイベントトリガーでもないと、気が付かないことが多いです。
When there is an event trigger like a huge typhoon like that, we often notice it.
例えば、
For example,
(1) 自動車のガソリンを満タンにしておく
(1) Keep your car's gasoline full
(2) 灯油ストーブ(AC電源を使わないやつ)をテスト稼動する
(2) Test run a kerosene stove (one that does not use AC power)
(3) 手動携帯充電器を出しておく
(3) Take out the manual mobile charger
などです。
特に、(3)については、箱から取り出してみたら、インターフェースが昔の携帯電話(×スマホのUSB type)であることを知って、青冷めました。
Especially for (3), when I took it out of the box, I noticed that the interface was an old mobile phone (× USB type of smartphone). That paled me.
もし、停電が長期になることになったら、即席でケーブルを作ってしまおうと「テスター」と「ニッパー」と「ビニールテープ」を、手動充電器の近くに置いておきました。
If the breakdown was going to last for a long time, I left "tester", "nipper" and "vinyl tape" near the manual charger to make an instant cable.
幸いなことに、私の家では、これらの器具を発動することなく済みましたが、それでも、「準備の準備」ができたことは、十分に意味がありました。
Fortunately, I didn't have to activate these instruments in my house. Still, "ready for preparation" was fully meaningful for me.
-----
避難勧告に従わずに死亡した人を、批判、非難する人がいるようですが、私は『そんなことは、やめろ』と言います
Some persons criticized and accused people who died without following the evacuation advisory, but I will say "Stop that."
とりあえず、『自力で歩行できない人間を、実際に運んでみたことがない奴』は ―― 黙っていろ、と言います。
To begin with, for "a person who has never actually carried a person who can't walk by themselves", I will say "keep silent".
『体を10cm動かすだけのことが、恐しい苦痛と疲労との戦いである人がいる』ということを知っている人間だけが ―― 石を投げろ、と言います。
Only those who know that "there are some people who move their body 10cm is a battle should have terrible pain and fatigue" can throw stones, I will say.
いわゆる「楽観バイアス」なるものを「発動させざるを得ない人々」のことに思い至り、少しは考えてから、モノを言え、この低能、と言います。
After thinking about people who should activate "optimistic bias" so-called, try to say something, this stupid, I will say.
-----
しかし、それでも、「非難を非難するだけなら」私も彼らと大して変わりません。
But still, "if I just blame the blame", I am not much different from them.
そこで提案です。
So, this is a proposal.
私の定番メソッドでもありますが、
You know that it is my typical method,
―― このまま、ここに残っていたら、あなたは、「どのような種類の苦痛を経た上で、死ぬことになるのか」を具体的に語る/見せる
Let them show "if you leave here, what kind of pain you will die before you die"
というものです。
like this column.
ちなみに、私は、少くとも10人の読者が『飛び込み自殺だけは、絶対にやらない』というコメントを残しているのを確認済みです。
By the way, I have confirmed that at least 10 readers have left the comment that "I never do dive suicide".
(To be continued)