京アニといえば、私、その評判の高さから、数年前に「涼宮ハルヒ」シリーズというものを見たのですが、

Speaking of Kyoto Animation Co.. I saw the “Suzumiya Haruhi” series several years ago because of its high reputation, however,

―― 主人公のキャラクターの言動が、あまりにも不愉快すぎて

"The character of the heroine's character was too unpleasant"

で、最初の5分くらいで視聴を止めました。

So I stopped watching it in the first 5 minutes.

が、徐々に、その「世界観」の方に負けて、実に2年間という時間をかけて、一通り見終わりました。

However, gradually I was fascinated by the fun of "view of the world", and I finished watching over two years.

-----

最近は、あれは「涼宮ハルヒの消失」という映画作品を見る為だけの、「膨大な予習期間」であった、と理解しています。

Recently, I understand that it was an "enormous preparatory period" just to watch the movie of "The Disappearance of Haruhi Suzumiya".

世界中の多くの人が魅了されてきた理由も、今なら分かります。

It is now clear why many people around the world have been fascinated.

正直、こんなことを言うのは本意ではないのですが ――

To be honest, it's not my intention to say this.

この作品の主人公は不愉快ですが、「名作」です。

The heroin character in this series is unpleasant, but the works are "masterpiece".