本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
Today, new my column is released, so I take a day off.
江端さんのDIY奮闘記 介護地獄に安らぎを与える“自力救済的IT”の作り方（1）：
誰がために「介護IT」はある？
Mr.Ebata's struggling for DIY IT Nursing Support System(1) "
Who is "care IT" for?
-----
今回のコラムの前半は、
The first half of this column says,
「これまで『見えないこと』であるが故に、『仕方がない』で済ませられていたことが、
"What has been forgiven for "we can't help" for the reason "we can't find"
"IT"の『見える化』によって、『仕方がない』が許されない世界になってしまった ―― 」
is not accepted by "IT visualization"
という、"IT"がもたらした"地獄"の一例を示したものです。
This is an example of "hell" caused by "IT".
-----
もしかしたら、"IT"は「何も救わない」のかもしれません。
I am afraid that "IT" will be "nothing saved".