先日、帰宅後、次女から相談を受けました。

The other day, I got consultation from my second daughter after I came home.

次女:「パパ。学校の課題のことでブレストしたいんだけど」

Second daughter(SD): "Dad, I'd like to brainstorm with my school's tasks"

江端:「構わんが、テーマは？」

Ebata: "Hmm, how about the theme?"

次女:「『遺伝子操作の技術と倫理』」

SD: "Techniques and ethics of genetic manipulation"

江端:「あのなあ、パパが、そのネタでどれだけのコラムを書いてきたと思うんだ」

Ebata: "Well, Don't you know how often I wrote the column with that story?"

次女:「知っている」

SD: "I know"

江端:「じゃあ、先ずコラム読めよ。愛読者じゃなくても、家族の一員としてとして、義務感で読めよ」

Ebata: "Well, first, read the column. Even if you are not a love reader, as a member of your family, read with obligation"

次女:「パパのコラムは、読む前に『読むぞ！』という気合を入れないと、とても読み始められるものじゃないよ」

SD: "The dad's column can not be read very much unless I put in a spirit of" Read!" before reading."

-----

以前の話です。

It is a previous story.

後輩:「江端さんは、コラムだけでなく、ブログ(日記)すら軽く読めないですからね」

Junior: "Ebata-san's works, not only a column but a blog (a diary), are too hard to read.

江端:「そうかなぁ。そんなつもりはないんだけどな」

Ebata: "So? I do not mean that."

後輩:「テーマが重く、批判が辛辣な上に、表現も過激。理詰めで説教されているように感じことさえあります。少くとも『だれもが楽しく読めるブログ』ではないですよね」

Junior: "The themes are heavy, and their criticisms are bitter, The expressions are too radical. I even feel like being preached in a reasonable way. It is not a blog that "everyone can read with fun" is it?"

江端:「・・・じゃあ、どんなブログだったらいいかな」

Ebata: "... Then, what kind of blog should I write?"

後輩:「そりゃ、もう、昼のランチの写真をアップして、『お肉がジューシーで、とっても美味しかった！ お店の雰囲気も最高！！』とだけコメントを付ける。これが、正しいブログの有り様です」

Junior: "Well, you upload the picture of the lunch in the day, and you just added a comment that" the meat is juicy and very delicious! The atmosphere of the shop is also the best!" This is the right blog's presence "

江端:「それは・・・私には難しすぎるな」

Ebata: "That's ... It's too difficult for me"

後輩:「ええ、江端さんには、未知の領域でしょうね」

Junior: "Well, it is an unknown area for Ebata-san"

-----

私の作品については、何故か、この手の話が多い。

For my work, there are many stories like above for some reason.