「世論」というのは、調べるのが難しいです。

"Public opinion" is hard to investigate.

マスコミや政府などは、これらの情報を得る為に、大規模なアンケートを行うことができます。

Mass media, government, etc can do large scale questionnaire to obtain these information.

しかし、このようなことは、資金力を持つ法人に限られます。

However, such activities are limited to corporations with financial resources.

週末ライターでは、到底太刀打ちできません。

Weekend writers can not compete at all.

太刀打ちできないからこそ、シミュレーションや、各種の数理計算や推論のツールを、姑息に使い回さなければ、やっていけないという事実があります。

Because a weekend writer cannot compete at all, I should do simulation and use various mathematical calculations and inference tools, as palliation.

-----

最近、私は、世論の簡単な調査方法として、"Google"の検索エンジンを使っています。

Recently, I am using "Google" search engine as a simple method of investigation of public opinion.

アンケートとはその目的は違いますが、特定の用語を入力すれば、ヒット数が直に分かることは、ざっくりとした世論を調べるのには向いているのです。

Although the purpose is not the same as the questionnaires, if you enter a specific term, you can get the number of hits directly. It is suitable for investigating rough public opinion.

例えば、"介護"と、"楽しい介護"という用語でヒット数を比較すれば、「楽しい介護」という概念は、「介護」というコンテンツの中、0.01%以下しか存在しないことが分かります。

For example, if you compare the number of hits with the term "nursing care" and "enjoyable nursing care", you can see that the concept of "enjoyable care" is less than 0.01% of the content "nursing care".

事実上、そのような概念「楽しい介護」は、「存在しないと考えても良い」と判断することができます。

In fact, we can judge that there is no concept of "enjoyable care" in the world.

また、"Googleトレンド"というサービスを使うことで、ある用語が、どの時期に頻繁に登場してきたかが分かります。

By using the service of "Google Trend", we can know when a specified words appeared and disappeared.

例えば、バズワード("M2M"、"ロングテール"、"ビッグデータ"等)が、いつごろから使われるようになって、いつごろに使われなくなっていったのかを知ることができます。

For example, we can know the lifecycle of the words of "M2M" "Long tail" and "Big Data" with "Google Trend"

Googleは、超低コストの世論の調査手段と言えます。

Google is the super lowest method to investigate "Public opinion"

つまり、

It is

―― Google世論調査

"Google opinion poll"

です。

(続く)

(To be continued)