A few days ago, I wrote in my diary that I had to start to study IME(Input Method Editor) of smart-phone.
その後、読者の方から「データSIM」を使うことを提言頂きました(私は、音声通信は不要なので)。
After that, a reader of my diary gave me an advice to use "Data SIM" (Because I don't take care of voice communication)
先ほど、日本で一番安いスマホのハードの購入と、同じく日本で一番安いデータSIMの契約をしました。
Just before, I have submitted a contract about the cheapest smart-phone hardware and Data-SIM.
先ずは、ここ1年で、スマホ入力からの「日記の記載(英文も)」ができることを目指します。
To begin with, I am aiming to writing my diary from a smart-phone within one year.
-----
これまでは、電車の中で、座席を確保しないと、パソコンを使って、色々な仕事ができませんでしたが、これからは、スマホで、日記の記載や、コラムのネタを記載できるようになることを期待しています。
Until now, I have not been able to do anything by a PC without a seat in commute train, however I will expect to write my diary or column by my smart-phone from now.
しかし、ガラケーのキー入力さえ満足にできなかった私に、そんなことが可能となるのか？
Will be it possible, however, to use a IME of a smart-phone, for me who could not satisfy even the input of cell-phone?
娘たちの外注を断念して、2年かけて、自力で、イラストツールを使い熟せるようになるまでの努力を考えれば、その程度のこと、大したことではありません
After abandoning the daughters' outsourcing, I think it is not big to that extent, if considering the effort to come to user illustration tools on my own,
―― かな？
Is it true ?