本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
My new column is released, so I take a day off.
江端さんのDIY奮闘記 EtherCATでホームセキュリティシステムを作る（最終回）：
メイドたちよ、“意識高い系”を現実世界に引き戻してやれ！
Mr.Ebata's struggling for DIY Home Security System by EtherCAT(9) "
Dear My Fair Maids, Bring the snobs back to reality
-----
EtherCAT連載、最終回です。
Yesterday, after the OK proof, Mr.president I had had a interview with,
最後のページに言いたいこと、全部書きました ―― が、
I wrote all I want to say at the end of page, however,
最初のページからちゃんと読んでくださいね。
I hope you would start to read from the top of page.
たったの11ページです。
It is only 11 pages.
-----
今回、編集担当者の方の『泣き』の入ったメールを、初めて見ました。
For the first time, I saw the "crying" e-mail from the direction of editors.