年末から、パラエティ番組を目にしています。

From the end of the year, I have watched variety shows on TV.

芸能人の「洗脳被害」の告白が多いようです。

これは、とても良いことだと思っています。

There seems to be much confession of "the brainwashing damage" in the show. I think that this is very good.

大抵の洗脳は、怪しい宗教と結びついていて、そして、そのような洗脳は、それを解除するのが極めて難しいのです。

Most brainwashing is tied to doubtful religion and, it is extremely difficult for such brainwashing to remove it.

(この辺のネタは、かなり持っているのですが)、今日はその話はさておき。

Though I have a lot of stories about "brainwashing", I will skip them today.

-----

そろそろ真面目に、リタイア後のことを考えなければならないと思い始めています。

I come to think that I must think about something after the retirement seriously.

私は、ゆっくりのんびりするのが、苦手というか ―― ときどき苦痛を感じるくらいでして ―― 「のんびり老後」などという文言は、一種の呪いの呪文のように感じるくらいなのです。

It is hard for me to take it easy slowly, to tell you the truth, I feel sometimes pain. I think that so called phrase "leisurely old ages" is like to an incantation;

とは言え、私には、持続できる権力があるわけでもなく、突出した金になる能力もない。

Nevertheless, I do not have any power to be kept, and there is not the projecting profitable ability.

# 金にならない能力なら、多分ある。

I think that I have a ability not to earn money.

で、冒頭の「洗脳」の話です。

Let back to the board of "brainwashing"

-----

ふむ、・・・「宗教」か。

Well, "It is religion isn't it ?"

宗教は、リタイア後のビジネスとしては、美味しいかなぁ。

As a new my business, "religion" might be good for me.

人を騙す(だます)という倫理的な問題を除けば、客観的にはどうあれ、主観的にはその人を幸せ(な気持ち)にするものですし、上手くやれば、私も儲かりそうです。

Except for an ethical problem and objectivity, it will make the subjective person happy (feeling), and I also make a profit.

電子回路やアルゴリズムの設計をするよりは、チョロイような気がします。

It seems to be easier that designs of electric circuit and algorithm.

(プロの洗脳屋から見たら、全くの素人である私なんぞは、きっと何も分かっていないド素人だろうとは思うのですけどね)

(I also know that from the view of brainwashing professional, I am just a armature who doesn't know anything)

ただ、まだ、私には学習の時間がある。

But I have a time to study.

■エンジニア視点から、数理的かつ統計学的に、「洗脳」を学習し、

- From the viewpoint of an engineer, I can study "brainwashing" by mathematics and statistics

■法律的、税制的観点から、「宗教団体」の設立を目指す

- From the legal and tax viewpoint, I will aim at the establishment of "the religious group"

こともできそうです。

-----

ただ、このような勉強を体系的にするのは大変そうですので、何かモチベーションが必要そうです。

But it seems to be hard to study the above systematically. So I think I need something to keep my motivation.

せっかく勉強するなら、誰にもでも役にたつ技術として、記録に残しておきたいじゃないですか。

In addition, I want to leave it for records that become a useful technique for everybody, if I study with much effort.

できれば、特許出願もしておきたい。

If possible, I want to apply it as a patent application.

-----

ですので、今年の連載のテーマとして「洗脳」を挙げておきたいと思います。

So I pick up this "brainwashing". as a theme of the serialisation of this year.