我が家には3台の体重計がありますが、私が公式に採用している体重計は、その中の1台だけです。
Though there are three scales in my house, I use only the one of them.
なぜだと思いますか？
Why do I do ?
それは、その体重計が、「一番軽い体重」を表示してくれるからです。
The reason is that the scale can show me the smallest numeric of weight.
-----
それは、高々、±0.1kg程度の誤差でしかありません。
The error ranges in 0.1kg at least.
しかも、私は、ダイエットにおける「停滞期」やら「リバウンド」やらの存在を数理的に否定している本人でもあります。
In addition, I am a person in question who deny the existence of "stagnation period" and "rebounding" from the view of math and statistics.
それでも、私は「一番軽い体重」を示す、体重計が好きです。
Nevertheless I love the scale.
-----
ここから導かれる結論は明解です。
The conclusions drawn from the above is clear.
人間は、「厳しい真実」を示してくれる人やモノより、「優しい虚偽」を示してくれる人やモノの方が、
We overwhelmingly love people or objects, that give us "gentle false" not "strict true".
―― 圧倒的に好きである
という事実です。
だから、私は、その本人の為になると分っていても、会社の人間に対しては「厳しい真実」は、ほとんど言わないです。
So in my case I seldom say "strict true" to anyone in my office, even if I know that it is useful for them.
「優しい虚偽」で、仕事を潤滑に回す方が、「私」のメリットになるからです。
It become good for me to turn my work into lubrication with "gentle false".
-----
「厳しい真実」は、 ―― 極めて稀ではありますが ――
But the"strict true" is also used, thought it is extremely rate,
■本当にこれだけは言わなければヤバい
for my daughters
ということを、
■自分の子ども
about what I thought I only had to tell you this
に対してだけ、登場させることがあります。
でも、赤の他人や、他の家の子どもには興味はありません。
I am not interested in what happens to strangers and the children of others.
-----
ところで、この話は、『これは、キミの為だからな』などという人間(上司等)とは、分けて考えなければなりません。
By the way, you might tell the above story from your boss who says "it is for you" frequently.
Because they are not a person who show us "strict true", but just a liar.