本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。

Today, a new column is released, so I take a day off.

"Let's turn the world by "Number" Diet (17) Is it true that we can become beauty by diet.

-----

―― 江端さんみたいな人には、永遠に理解できないでしょうが、

"It might difficult to understand it for people like Ebata-san,"

と前置きして、

by way of introduction,

自分の中にある『精神的支柱としての「アイドル」論』を、

about "the theory of idol as a spiritual pillar" in his mind

滔々と、私に展開してみせた、

a junior coworker, who dashed along

そういう後輩は、

―― 実在します。

has existed.

-----

うん、ごめん。

Well,

悪いんだけど、

I'm sorry, but,

本当に理解できない。

I cannot really understand what he said, at all.