最近、「Linuxのデスクトップ環境を使い始めている」という話をさせて頂いています。

Recently, I often write about a new desktop environment by Linux OS in my diary.

今も、少しずつ環境を整えつつあります。

Now I am developing the environment little by little.

その一方で、私は、過去において、両手を軽く越える数のシステムを破壊してきましたので、システム全体をバックアップすることに関しては、病的といっても良いです。

On the other hand I have already destroyed more than ten systems since then, so I have a nervous disposition about system backup.

なので、この週末は、そのLinuxシステム丸ごとのクローンを作っていました。

Therefor I have made a clone of the whole original Linux system last weekend.

-----

ところが、このクローン作成を試みている最中に、マスタ側にディスクエラーが発生して、処理を進めることができませんでした。

But I could not continue the task because the disk errors happened in the master disk.

そこで、エラースキップをするようにしたら、山程のエラーの表示が出てきましたが、それでも、今朝、処理の完了を確認し、クローンの方のシステムも立ち上がることを確認しました。

So I tried to skip the errors, but I found a lot of error messages on the display.

これがどういうことかというと、

This means,

—— マスタシステムに（システムクラッシュの）爆弾が仕込まれていて、そのクローンにも爆弾が仕込まれている

"The Mater system has a big bomb that is going to crash the system itself, and the clone system also have the bomb.

ということです。

-----

このような場合は、私は「『爆弾を含んだシステム』を使い続ける」こととしています。

In this case, I suppose to continue using the system including the bomb.

なぜなら、その爆弾を取り除こうとすると、大抵の場合、その爆弾以外の原因で、システムをクラッシュさせることになるからです。

Because when I try to remove the bomb, I always crash the system on the ground of other reasons except for the bomb.

仮にクラッシュしたとしても、クローンの方に切り替えて使い続けます。

Even if it is crashed, I am going to start using the clone system.

「問題は、問題になるまで、問題にならない」です。

It is said that "a problem does not have the problem until it becomes the problem"

-----

うん、全く本質的な問題解決になっていないんですけどね。

Yes. I know well that this is not any fundamental solution.

所詮は、私の個人のパソコンシステムの話ですから。

After all, this is the story about my personal computer.