今、連載のネタの為に、古代人の体格を調べているのですが、資料が手に入らなくて、困っています。

For the next of the serialisation, I try to check ancients body. But I am in trouble that I can not get useful documents at all.

先日、市の中央図書館に資料があることが分ったので、久々に出向いたのですが、すっかり様変わりしていました。

The other day, I found that the document is in the city library. I went to the library after a long time, and I was surprised at the sudden change of tone.

貸出、返却システムだけでなく、本の予約や取り置きまで、自動化されていました。

As well as the rental and return system, the systems of reservation and the hold of the book has been automated.

I feel strongly that

―― 近い未来、完全無人化される

In the near future, this library will be made complete no person.

というか、

As a matter of fact,

―― 近い未来、図書館がなくなる

In the near future, this library will be vanished.

という実感を得ました。

これまで未来予測を外しまくってきた私ですが、残念ですがこの予測だけは外れないと思う。

I always keep excluding many future predictions, but unfortunately, I do not come off only this prediction.

書籍が、全部電子化されるのであれば、書籍を納める図書館も必要なくなりますから。

Because if all books are computerised, any library should not be needed as a books storage either.

-----

ただ、予測は外れないと思うけど、できるだけ遠い未来がいいな、と思っています。

Though my prediction might be hit, I hope that the time is far-off.

そうですね ―― 私が死んだ後でいい。

Well, all right after my death.