先日、通勤電車の中で、

The other day, in my commute train,

若いニーチャンが、目を輝かせながら

a young man, getting stars in his eyes, was muttering

「ふっふっふっ・・・、聞け! 諸君!! 自由こそ全てだ!!」

と

"Fufufu.... Listen to me, my blood brothers! Freedom is all"

ブツブツと呟いていました。

知的機能に制約がある人みたいでしたが、どうやら、アニメの主人公になりきっている感じでした。

He seemed to be a person who loses his some intellectual functions, and to identify with a leading character of an animation.

-----

彼につられて、

Falling for him,

―― 諸君! 『自由こそ全てだ』というテーゼは本当だろうか？

"My fellow citizens. Is the thesis of "freedom is all" true?"

―― 敬意や礼を前提としない自由が、本当に自由に許されるべきだろうか？

"Can we allow to use the word "freedom" without respects and courtesy?"

と、

思わず、通勤電車の中で、演説したくなった私でした。

Accidently I wanted to start my speech in the commute train.