駅から自宅までは、約25分の雑木林の小道を歩いて帰ることになります。

From the station to the home, I come back through the path of a thicket approximately 25 minutes on foot.

冬の澄んだ空気の中で、冬の星座を見ながら帰るのは、結構楽しいですが、寒 いです。

I enjoy walking in winter's clear air with watching a winter constellation, but it is cold.

黒のフード付きジャケット、野球帽、マスクといった完全防寒の体制で帰宅することになります。

So I will come home by a jacket with the black hood, a baseball cap, and the mask, as a protection against the cold.

-----

先日、そのスタイルで自宅に入ったら、振り返った次女が、床の上で腰を抜かして、悲鳴を上げました。

The other day, when I entered the home with the style, the second daughter who looked back, was unable to stand up on a floor and screamed.

顔を見ると、恐怖で、眼いっぱいに涙を溜めていました。

When I looked at her face, she was filled with tears for fear.

「どうした？」

"What's happen?"

とマスクを外しながら、次女に尋ねたら、

I asked her putting my mask off.

「びっくりした、びっくりした、びっくりした」

"Oh my gosh, oh my gosh, oh my gosh"

と、泣きそうな顔をして、小さい声で、繰り返していました。

She seemed to cry in a low voice, and was repeated.

-----

―― ちょっと可哀想なことをしたかな

I thought that "Is this too pitiful for her?"

と思いました。