『江端さんの娘さんに、お会いしたいのです』
"I want to meet Ebata-san's daughters."
という、後輩の彼は、(多分)変態でもロリコンでもなく、一児の父です。
I think that he doesn't have sexual abnormality and is not portraying children in an erotic style. He might be just a father of one infant boy.
江端：「一体、何を考えているんだ？」
Ebata:"What are you thinking on earth?"
後輩：「いえ、『特異点』環境下で育つ子ども、というものを観察したくて」
Younger:"Well, I want to observe the children under the singularity environment."
-----
特異点とは、ある基準の下、その基準が適用できない点のことを言います。
The singular point means the point that the standard cannot apply under a certain standard.
具体的には、f(x) = 1/x を、ゼロ点を経由して積分する場合における、x=0の点です(いわゆるゼロ割り)。この場合、x=0を迂回するような積分計算を行う必要があります。
Concretely, it is a point of x=0,when you integrate f(x) = 1/x via 0 points, and appears (so-called "broken by zero").In this case it is necessary to perform an integral calculation detouring around x=0.
-----
江端：「おい。『特異点』とは誰のことだ」
Ebata:"Say. Who is the singularity?"
私の発言を無視して、彼は続けました。
He ignored my saying and continued the following.
後輩：「私は、長女の方は大丈夫だと思うんですよ。人間関係の機微というものを、よく理解できていますので」
Younger:"I think that your senior daughter is going well. She could understand the secrets of human nature well.”
江端：「・・・」
Ebata:"..."
Younger:"But I am worried about your junior daughter. It is almost as if she is one of Ebata-san's clones.
江端：「・・・」
Ebata:"..."
-----
―― ああ、これが、あの「余計なお世話」というやつか
"Well, this is that "none of your business" so-called."
と、思わず納得してしまいました。
I came to think of it in spite of myself.