商標法には、その商標を付する品質を誤認させるような標章の登録を拒否する規定があります(商標法4条1項16号等)。
In the trademark law, the administrator can reject a registration of mark, which makes the quality of good misidentify.
また、商標に登録していなくても、そのような表記を禁じする規定もあります(不正競争防止法2条1項13号等)
Without the registration, there are rules that make us prohibit using such a description. (Unfair Competition Prevention Law).
これは、そのような商標や表記を使えるようにすると、消費者に不利益を与えることになる為です。
The purpose of these rules is that prohibiting such marks and descriptions leads to the consumer protection.
例えば、そのような効果がないのに「3時間後に快癒する風邪薬」などが該当します。
For example, "medicine that recovers from cold in three hours", without the effectiveness.
-----
かねがね思っているのですが、各種の「ダイエット本」「ダイエット器具」に対して、その効能がないことを理由に提訴が行われないことを、不思議に思っています。
I sometimes think that according to "diet books" "diet appliance", I wonder that there are no trials for not being the effect.
また、「3ヶ月で英語がペラペラになる」などの英語教材も、これに当たると思うのです。
In addition, I think that the English teaching materials "to become fluent in English in three months" is also same.
効果がないのに、そのような表記をしているからです。
In spite of ineffective, it does such a notation.
-----
しかし、
But
About the book whose title is "You can speak English in thirty minutes"
に対しては、多分、訴訟が起こしても、民事で請求棄却、刑事事件になったとしても、無罪判決になると思います。
I think it becomes dismissal with prejudice on the merits and/or a judgment of not guilty, even if you file a lawsuit.
なぜでしょうか。
Why?
(続く)
(To be continued)