難しいことを難しく書くことや、易しいことを難しく書くことは簡単です。

It is easy to write something difficult to difficult or something easy to difficult.

しかし、難しいことを易しく書くのは、とても難しいです。

However, it is difficult to write something difficult to easy.

そういう観点で見ると、最近面白かった本は、

From the viewpoint of the above, the following two books were very interesting for me.

「マンガでわかる統計学　素朴な疑問からゆる～く解説」

「マンガでわかるゲーム理論 なぜ上司は仕事をサボるのか? 近所トラブルはどうして悪化するのか? 」

が、上げられますね。

前者のケースでは、「サンプルが10ポイントもあれば、正規分布曲線のグラフに乗せて良い」というバッサリ解釈に、感動しましたし、

_ As the former book, I was moved a rough interpretation that I can use interpretation if I have ten data.

後者のケースでは「『いじめ』は、止めに入らず、傍観者として見過す」のが最適戦略であることが数値的に示されていて、大変納得感がありました(その対応策もちゃんと明記されています)。

As the latter book, I can understand the optimal strategy against bullying in school, that we don't do anything if someone faces bullying. (Of course, there is an explanation against this problem.)

あ、そうそう。「神は信じた方がいい」のゲーム戦略から見た解釈が、痛快です。

Of course, the interpretation of "Trust in God) as a game strategy, is quite delightful.

(続く)