今、「研究ノート」なるものの話題がホットのようです。

Now, the topic of "research note" seems to be hot.

しかし、その研究ノートの記載内容について、第三者が検証している状況を見て、私は、嫌な気分になっております。

But I feel bad because the unrelated third persons are checking the "research note".

ま、今回は、その事件の経緯から止むを得ない点もあるのですが、自分のノートを第三者に見られるということに、不快感を覚えるからです。

Though it might be unavoidable situation in this case, I don't want anyone to find the contents of my note.

-----

私の「ノート」は、独自のフォーマット(マインドマップ形式もどき)で記載していますので、非常に分かりにくいですし、第一、私の文字を読める人はいないと思う。

I write by my original format (based on MindMap), it is difficult for many people to read and understand my thoughts. To begin with, I am afraid that nobody can understand my texts.

あれは「きれい/汚い」という次元ではなく、可読が「可能/不可能」の文字ですし、論理的に記載していないし ―― そもそも「研究ノート」を書いているという気持ちがない。

The point is "Readable or not" rather than "beautiful or not". I don't write the script logically. After all, I have no intention to make "research note".

■議事録の中に、ブログのネタは出てくるは、

■データ解析の横に、コラムのデータを記載しているは、

■予算会議のページで、妊娠のメカニズムのイラストが記載されているは、

Blog tips in minutes, data of my columns in another big data results, illustration for pregnancy mechanism,

―― もう、めちゃくちゃ。

What a mess.

どとめに、私自身が、このノートの記載を読み取れない、ときたものです。

Finally, I can't read my note by myself at all.

-----

という訳で、私がすでに世界的な研究を完成していながら、未だ発表していないのは、

So, why I have not released my worldwide research results, is just

「第三者に自分のノートを見られたくない」

"I do not want to be seen my note by third persons"

からです。