(Continuation from yesterday)
生徒だけでなく、教師までも、です ―― あの理不尽さに、当時ティーンエイジャだった私は、ずいぶん傷ついたものです。
Not only students, but also teachers, hurt me who was a teenager at the time, because of their unreasonable behaviors.
ちなみに、大人(特に教師)は子どもに「論破」されるのが死ぬほど嫌いです。
By the way, adults (especially teachers) do not like being "refuted" by children.
あなたが、ティーンエイジャであれば、警告しておきます。
If you are a teenager, I will warn you.
大人は、あなたが考えている以上に、おぞましく狭量で理不尽な存在です。
Adults are abhorrently narrower and unreasonable than you think.
その上、能力に似わない不必要な権力も持っています。
Moreover, they also have unnecessary powers that do not match their abilities.
『子どもより子どもな大人』は、かなり多く存在し、その『子どもより子どもな大人』は、普通の子どもよりも、数段危険な存在です。
There are quite a few "child adults than children", and that "child adults over children" are more dangerous than ordinary children.
十分に気をつけて下さい。
Please be careful enough.
閑話休題。
Let's get back to the subject.
-----
まあ、そんな訳で、私は卒業後、高校には一度も顔を出したことがありません。「母校」と呼ぶのもおぞましい。
Well, in that way, I have never gone to the high school after graduation. It is horrible to call it "alma mater".
同窓会の案内なんぞ、1秒でゴミ箱に捨てていました。
I was throwing away the information on the alumni association in the garbage bin in 1 second.
私にとっては、高校時代は記憶から消し去っても、全く問題ないです。
For me, there is no problem at all in high school, even if it disappears from memory.
高校で、私に理不尽なイジメをしかけてきた奴は、多分、私を覚えてもいないでしょうが、私は、今でも、私は彼らの名前も顔も覚えていて、そして、今でも、彼らへの復讐を忘れていません。
In high school, those who brought me unreasonable bully, maybe not remember me, however, I still remember their names and faces even now, and I still do not forget revenge on them.
(死者が出ない範囲であれば)あんな高校、火災か地震で消失してしまえばいい ―― と今でも思っています。
(As long as the dead do not appear) I still think now that such a high school will disappear by fire or earthquake.
私は、おぞましく狭量で理不尽な大人なのです。
I am an adult who am abhorrently narrower and unreasonable.
-----
以上、私の事例でしたが、つまりまあ、これが、パワハラを含めた、イジメやハラスメントの
This is my case, however these are mushy characteristic of bullying and harassment, including power harassment, of
■「非対称性」
- "Asymmetry"
と
and
■「非可観測性」
- "Invisibility"
の生々しい実施例です。
(To be continued)