(Continuation from yesterday)
他の人ことは知りませんが、私は,
I do not know other people, but I
■毎日、自分のパフォーマンスの限界まで働く、企業エンジニアで
- am a company engineer who works to the limits of my performance everyday,
■さらに週末であっても、最悪18時間、パソコンと格闘している週末ライターです。
- am a weekend writer who is struggling with a personal computer for 18 hours a day, even on weekends.
ですから、「3通のメールで済むことを、月1回、2時間以上のミーティングで時間を奪われること」に、―― 心底から困っているのです。
So, I really feel trouble from the bottom of my heart, that "To be deprived of time at meetings of once a month, 2 hours or more, instead of three times mail exchanging"
自分のできることだけを、最短時間でとっとと終わらせてしまいたいのです。
I want to finish only what I can do in the shortest possible time.
-----
今の私は、もう、町内会を、一般社団法人として、ちゃんと登録して、サービスを提供する利益団体としてしまえばいいのに(そしてギャラも貰えるようにする)、とさえ思っています。
I am thinking that the NA should be registered as a general incorporated corporation, and make it as a profit organization that provides the service (and I will be given a money).
私は、「ボランティア」という言葉が、あまり好きではありません。
I do not like the word "volunteer" very much.
どんなに少額であれ、金のからむ組織は、分かりやすくていいと思います。
Whatever the small amount, I think that the organization of gold narcotics should be easy to understand.
ただ、町内会などの場合は、簡単に「馴れ合い」とか「癒着」とか発生しそうな気もします。
However, in the case of NA etc., I also feel that it seems to happen easily, such as "familiarity" or "adhesion".
そう考えると、私の考えは、一概に「良い」とは言えないかもしれません。
If so, my opinion may not be totally "good".