本日は、コラムがリリースされた日なので、日記はお休みです。
My new column is released, so I take a day off.
Mr.Ebata's struggling for DIY Home Security System by EtherCAT(7) "
Aggressive home security system ----- the maids intercept invaders
-----
それにしても、
By the way,
床下に潜っている自分の動画を撮影する、等々、
shooting the film of my diving under the living floor, for example,
私の休日は、大抵そんなことをやっているか、執筆しているかの、どちらからで過ぎていくのですが、
my weekend holidays are spent by like the above or writing columns
他の人はどんなことやっているんだろうか、と、
"what are other persons do every weekend ?"
最近、とても気になっています。
I feel a great deal of concern recently.