(Continuation from yesterday)
こちらは、私の技術の師匠Sさんから頂いたメールです。
This is an email from my technical teacher Mr.S.
===== ここから =====
ブログ拝見しました。
I saw your blog.
2月初頭辺りから、covidの各地の状況を一覧するためのダッシュボードや、
From around the beginning of February, a dashboard to view the status of covid around the country,
そこに表示するためのデータを各地の政府機関から取得してくるスクレイパー、
Scrapers that get data from various government agencies to display there,
各種の学習による将来予測と、
Forecast by various learning and
パラメータを変えた場合の将来予測の変化をその場で表示できるウェブアプリ等々、
For example, a web application that can display changes in future forecasts when parameters are changed,
github.comの「Trending」のページにいろいろでてきています。
There are various things on the "Trending" page of github.com.
https://github.com/trending
https://github.com/trending
とてもたくさんあり、「精緻に見えるもの」、「練習のためにやってみた」、「個人や機関がやっている」ものまで
There are so many, from what looks fine, what I did for practice, to what the institution or individuals are doing.
>まあ、この執筆「火中の栗を拾う」という程度の話に収まらないリスクのある話です。
> Well, there is a risk that does not fit in the story of this writing "picking chestnuts in the fire".
のリスクはとても小さそうに思えます。
The risk seems very small.
コラムに合わせてgithub.comに公開されてみると面白いかもしれません。
It may be interesting to see it published on github.com according to the column.
===== ここまで =====
で、ちょっと、
Let me think,
https://github.com/ から、"simulator" "covid-19"を検索キーとて、もっとも人気が高かった、midudev/covid-19-spread-simulator をダウンロードして、ライセンスを読んで、
From https://github.com/, I download the most popular midudev/covid-19-spread-simulator using "simulator" and "covid-19" as search keys, read the license,
私のサイトに置いてみましたので、試してみて下さい。
I have put it on my site, please try it.
ボタンによって、家から動かないケースと、家から動くケース、そして死者を表示しないケースと、死者を表示するケースを選べるようです。
-----
いずれにしろ、私が何をしようとも、私はもちろん、世界にも影響はまったくなさそうです。
In any case, whatever I do, it seems to have no effect on me or the world at all.
これまで通りに、私は、私の思う通りにやっていきたいと思います。
As always, I want to do what I want.