マスクの奪い合いをしている人間を、あいつと、あいつと、あいつは、どうしてあんなに偉そうに見下せるのか ――
How can they look down persons who are scrambling for hand masks ?
現在、COVID-19の世界的感染(WHOが本日「パンデミック」と認定)の中、自己防衛の為に多くの人がマスクを入手しようとしています。
Currently, during the global outbreak of COVID-19 (the WHO has identified it as a "pandemic" today), many are seeking face masks to protect themselves.
先日も、ドラッグストアの前で長蛇の列を見て、ちょっと驚きました。
The other day, I was surprised to see a long line in front of the drugstore.
-----
As I said the other day, I'm not worried about the lack of toilet paper.
しかし、「マスクの不足」は、少し不安です。
But the lack of a face mask is a bit uneasy for me.
私が、今回の暴動に参加していないのは、私が筋金入りの花粉症であり、嫁さんが毎年、事前にマスクを大量に購入しているからです。
What I did not participate in this riot was that I had a serious hay fever, and my wife purchased a large amount of face masks in advance every year.
―― つまり、単なるラッキー
"In other words, just lucky"
に過ぎないのです。
-----
COVID-19は、これまでのウイルス疾患の常識を覆す、不可解な現象が観測されています。
COVID-19 has been observed to be a mysterious phenomenon that breaks the common sense of viral diseases.
特に、私は『陽性反応から陰性になった人が、再び陽性になった』というニュースを聞いた時に、ショックで食器を床に落しそうになりました。
In particular, when I heard the news of "a person who turned from a positive reaction to a negative reaction turned positive again", I was almost shocked to drop the dishes on the floor.
―― COVID-19はこれまでの免疫の基本を無視している
"COVID-19 ignores the basics of immunity so far"
陽性反応から陰性反応に転じた、ということは、「免疫を獲得した」という意味です。
The transition from a positive reaction to a negative reaction means "acquired immunity".
つまり、『もう生涯、同じウイルスに感染することがない』という、科学的な水戸黄門の印籠、と把握されてきました。
In other words, it has been grasped as a scientific symbol of Mito Komon, like "I will never be infected with the same virus for a lifetime."
-----
ただ、その例外もあります。
However, there are exceptions.
HIVウイルスです。こいつは、常に姿を変えることで、免疫からの攻撃を逃れ続けることができる、というやっかいな性質を持っています。
HIV virus. It has a troublesome property. This guy is always changing shape, and continues to escape attacks from immunity.
ただHIVウイルスは、感染条件が、粘膜感染(SEX等)または輸血などに限定されますので、感染の拡散速度は、恐しく遅いのです。
However, the spread rate of the HIV virus is terribly slow because the infection condition is limited to mucosal infection (SEX etc.) or blood transfusion etc.
しかし、発病までの潜伏期間が数年から10年と、恐しく長いので、感染が気がつかれないうちに広範囲に広がるという性質があります。
However, the incubation period until onset is terribly long, from several years to 10 years. It has the property of spreading widespread without being noticed.
(To be continued)