(Continuation from yesterday)
(裏ルール) スイーツ取得時から、翌朝未明を過ぎて冷蔵庫の中に残存しているスイーツは、第一発見者が食べても良い
(Back rules) Sweets remaining in the refrigerator after dawn the next morning,the sweets are acquired may be eaten by the first discoverer
======
これは、「スイーツに関して病的な固執をしない私」の存在なくしては、成立しないルールです。
This is a rule that does not hold without the existence of "me who do not stick sickly about sweets".
ただ、断酒して後、私も、合法的に「脳快感」を得る為に、スイーツへの執着が高まっています(これについては、後日お話します)。
However, since I stopped drinking, I have been increasingly attached to sweets in order to legally gain "brain pleasure" (I will talk about this later).
ですので、上記(裏ルール)を発動させない為に、私は、午前1時ごろに、ケーキを食すようになってきました(それでも、アルコールのカロリーよりは低いのです)。
So, in order not to trigger the above (back rules), I start eating cakes around 1 am (still lower than the calories of alcohol).
-----
まあ、上記は妥当なルールなのですが、江端家には、家族であれば当然に存在するはずの、以下のルールがありません。
Well, the above is a reasonable rule, but the Ebata family does not have the following rules that should exist naturally for families.
======
(ルール)公平分配の原則
(Rules) Principles of fair distribution
家族は家族全員が食べ物にありつけるように心がける
Family tries to make sure that the whole family can get to the food
======
なぜ、4人家族にあって、今朝の段階で、4つあった「桜餅」の全部なくなっているのか？
Why are all four "Sakuramochi" missing this morning in a family of four?
それは ―― 休日出勤なんぞをした私が悪い ―― が、江端家のルールです。
Based on the rules of the Ebata family, "I'm bad on "working on holidays""