I have been discussing a lot about work style reform.
それらを経験した上で、分かったことがあります。
After experiencing them, I have found something.
―― 働き方改革について色々調べて、論を打ち立てても、自分でそれを実践できることとは別の話
"After studying various ways of reforming work styles and developing a theory, it is a different story from being able to practice it myself."
という事実です。
That is the true.
-----
私は、昨年の年末から今年の年始にかけても、ずっとプログラミングしているか、ドキュメント書いていました。
I've been programming or writing from the end of last year to the beginning of this year.
ここ3ヶ月くらいは、週末休日も含めて、仕事をしない日は一日もありませんでした。
For the past three months or so, I haven't had a day without work, including weekends.
今は、プロジェクト直前で次々と発生する問題で、自分が正気でいるのかも分からないくらいです。
Now I don't even know if I'm sane, because many problems happens for just before a project.
頭の中に浮んでくる、十数にも及ぶ問題リストの箇条書きで、目が覚めるという毎日で、心底疲れ果てています。
Every day I wake up with more than a dozen problem list bullets in my head. So I'm really exhausted.
正直、『何やっとるんだ？ 私』 と思います
To be honest, I think "what am I doing?
これでは、
I am like
―― 風俗嬢に性的なサービスして貰った後で、その女性に「モラル」を説教するオヤジ
a old man who wants to preach "morals" to a woman who engages in sex business, after receiving sexual services
と同じ、あるいは、それ以下かもしれません。
Or maybe less.
-----
ここから学べることは、
What I could learn from here
(1)大量の知識を得て、多くの持論を展開できたとしても(私のこと)
(1) Even if I gained a lot of knowledge and developed a lot of theories (like me)
(2)それが実践できるかどうかは、全くの別問題である(私のこと)
(2) Whether it can be practiced is a completely different matter (like me)
という現実です。
(To be continued)