この3連休は、仕事なのか趣味なのか分からないことに時間を使っていました ―― そうですね、一日18時間くらい。
I spent a lot of time on this three-day holiday for something of both my work and hobby, so it is about 18 hours a day.
課題は2つ。
There were two challenges.
「AWS(Amazon Web Service)の構築方法」と「みちびき(GPS)モジュールの使い方」のメドをつけることでした。
I was going to get skills of "How to build AWS (Amazon Web Service)" and "How to use the Michibiki (GPS) module".
-----
技術分野で食べている人は知っていると思いますが ―― 技術を取得しようと思った時には、予め、かなりの回数の「失敗」を組み込んでおかなければなりません。
I think people who live in a technical field, know -- When you want to acquire technology, you have to include a considerable number of "failures" in advance.
『マニュアルを読む→その通りに動かしてみる→動かない』を「20回」くらい繰り返すイメージです。
It is an image that repeats "read the manual → try it → fail it" about 20 times.
(不本意ではありますが)手を動かしながら、失敗を繰り返し、マニュアルの内容を暗記してしまうくらいになって、ようやく、モノは動き始めます。
(Although unwillingly) after I moved my hand, repeated failures, and memorized the contents of the manual, things start to move finally.
ですので、「マニュアル」や「ハウツー本」を、一回読んだだけで、その技術が取得できると信じている人は、私から見れば「おめでたい」です。
So, if you believe that you can acquire the technology just by reading "manual" and "how-to books" once, I will give you "you looks happy".
-----
「(1)みちびき(GPS)モジュールの使い方」であれ、
Even if it is "(1) How to use the Michibiki (GPS) module",or
「(2)幸せな人生を掴む方法」であれ、
"(2) How to grab a happy life", or
「(3)一週間で3kg痩せる方法」であれ、
"(3) How to lose 3kg in a wee"k
つまるところ、これらは「技術」です。
After all, these are “technologies”.
「(1)みちびき(GPS)モジュールの使い方」を習得する為には、そのモジュールを動かす機器の環境によって、取り扱いを色々試さなければなりません。
In order to learn "(1) How to use the Michibiki (GPS) module", you have to test how it is handled depending on the environment of the device that operates the module.
20回は、再構築を試みなければならないでしょう。
More than 20 times will be needed to rebuild it.
「(2)幸せな人生を掴む方法」の技術取得は、もっと過酷です。
The technology acquisition of "(2) How to grab a happy life" is more severe.
人間は、過去、環境、スキル、思考方法から、信念に至るまで、みんなバラバラだからです。
Because human beings have their own past, environment, skills, thinking, and beliefs.
幸せな人生を掴むために、20回以上は「失敗」する覚悟が必要でしょう。
To get a happy life, you need to be prepared to fail 20 times or more.
しかし、そんなことは、今さら説明するまでもなく、「(3)一週間で3kg痩せる方法」で、みんな良く知っているハズです。
However, there is no need to explain it now, and everyone is familiar with "(3) How to lose 3 kg in a week".
(To be continued)